15.06.2015

My Holiday Plans - Greece & Italy




PL: Alez ten czas leci. Nie tak dawno byly swieta, a juz mamy przed oczami wakacje. Zaledwie za kilka dni lecimy na wczasy, by odciac sie calkowicie od rzeczywistosci. Oj uwielbiam podrozowac. Nie ma dla mnie nic piekniejszego od wypoczynku nad morzem i zwiedzania naszej Matki Ziemi. Naszymi tegorocznymi celami podrozy sa Grecja, oraz Wlochy. Wybralismy urokliwa wyspe Rodos, na ktorej na pewno uda nam sie wypoczac, a tym samym naladowac nasze baterie. Nastepnie pare tygodni pozniej udamy sie do Wloch, gdzie zwiedzimy Wenecje i Rzym. Kolejne tygodnie zapowiadaja sie naprawde bardzo obiecujaco. Juz nie moge sie doczekac! :) Postaram sie przywiezc Wam z podrozy same piekne zdjecia! A Wy jakie macie plany na tegoroczne wakacje? :)

DE: Wie die Zeit vergeht! Ich fühle mich als hätten wir gerade noch Weihnachten und schon habe ich Ferien vor Augen. In ein paar Tagen fliegen wir in den Urlaub, um uns vollkommend auf Erholung zu fokussieren. Ich liebe es zu reisen! Für mich gibt es nichts besseres, als am Meer sich zu erholen und Mutter Erde zu besichtigen. Dieses Jahr fliegen wir nach Griechenland und Italien. Wir haben uns für die zauberhafte Insel Rhodos entschieden, auf welcher wir bestimmt richtig entspannen werden. Danach noch ein paar Tage in Italien, wo wir Venedig und Rom besuchen. Die nächsten Wochen werden fantastisch und ich kann es kaum erwarten! :) Ich bemühe mich, euch wunderschöne Bilder mitzubringen! Und wie sehen eure Urlaubspläne aus? :)

13.06.2015

Todays Outfit | Black Culottes




blouse - New Yorker  |  pants - Stradivarius  |  shoes - ZARA  |  sunglasses - Paris Optique  |  bag - Chanel


PL: Szerokie spodnie przed kolano robia juz od kilku miesiecy furore na calym swiecie. Ja swoje zakupilam zima na przecenach i cierpliwie czekalam do wiosny, az wskocze w swoje culottesy. To wbrew pozorom naprawde bardzo kobiecy fason spodni. Juz w latach 50-tych podbil serca wielu kobiet! Nie naleze do osob wysokich, dlatego musze dobrze kombinowac jak je zestawic, aby sie nie skrocic. Mysle, ze mi sie udalo :) Wywazylam calosc lekko odkrytym brzuchem i bluzeczka bez rekawkow. Dzieki temu proporcje sylwetki zostaly zachowane. A jak Wam sie podoba ten powracajacy trend?

DE: Kurze weite Hosen sorgen bereits seit einigen Monaten auf der ganzen Welt für Furore. Ich habe meine erst im Winter im Sale gekauft und geduldig bis zum Frühjahr gewartet, bis ich meine Culottes anziehen konnte. Das ist wirklich ein sehr weiblicher Schnitt. Schon in den 50-ger Jahren haben sie Frauenherzen höher schlagen lassen. Ich gehöre nicht gerade zu den größten Personen, daher muss ich sie gut kombinieren, um nicht kleiner zu wirken. Ich glaube, es ist mir gut gelungen :) Ein bisschen bauchfrei und ein Top ohne Ärmeln. So kann man seinen Körper prima präsentieren. Und was sagt ihr zum Comeback dieses Trends?